收藏本页 | 设为主页 | 随便看看
普通会员

上海联桥翻译服务有限公司

产品分类
  • 暂无分类
站内搜索
 
友情链接
  • 暂无链接
您当前的位置:首页 » 新闻中心 » 广州机械翻译
新闻中心
广州机械翻译
发布时间:2018-08-15        浏览次数:921        返回列表
 广州翻译公司
 
随着时代发展,机械翻译需求越来越大,机械翻译人员也随之增加。
 
机械翻译的基本要求:
1、主要标准
     翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有一条:通顺。
2、对于原文的忠实
     是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。 
3、译文句子的通顺
     是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。 
广州联桥机械翻译
机械翻译的技巧:
(一)、翻译前的准备
      在进行翻译工作之前需要做好一定的准备,这样翻译起来才能得心应手,顺利开展印地语的翻译工作。事前的准备包括查找翻译稿件的相关资料,利用一切可以利用的翻译工具,包括词典、检索工具等。
(二)、翻译过程中的方法  
     1、找出生词,专有名词和缩写名词
      在机械翻译过程中对于不懂的词汇要认真去理解透它的意思,这样翻译起来才不会出现意思上偏差。尤其是对于一些专有名词或者缩写名词,要注意它的意思。
      2、注意一词多义
        一词多义的现象是很常见的。翻译的时候要特别注意
(三)、翻译过后的检查
      在机械翻译过程中可能会有一些纰漏是我们在当时没能及时去发现的。这就要求我们在翻译过后要注意去反复检查,找出其中的错误。
 
广州联桥机械翻译的语种: 
        对于联桥翻译,机械翻译的语言涉及领域,主要英语翻译、日语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译等。